Translations for „verwandtschaftlich“ in the German » Italian Dictionary

verwandtschaftlich ADJ

verwandtschaftlich

di parentela

verwandtschaftlich verbunden sein

essere imparentato

Usage examples with verwandtschaftlich

verwandtschaftlich verbunden sein

essere imparentato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird daher angenommen, dass die beiden Angehörigen der Faultiere in einer direkten verwandtschaftlichen Beziehung zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Im Kladogramm stellen sich die verwandtschaftlichen Beziehungen etwa wie folgt dar.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Da die Umayyaden diese verwandtschaftliche Legitimation nicht besaßen, versuchten sie die abbasidische Propaganda zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftliche Stellung der Gruppe war lange unklar.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen wurden dabei genetisch ermittelt und basieren nicht auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Bislang konnte jedoch kein verwandtschaftliches Verhältnis beider Sorten entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der Zugang ist je nach verwandtschaftlichen Grad zur Linie beschränkt.

de.wikipedia.org