Translations for „wedeln“ in the German » Italian Dictionary

wedeln VB intr +haben

1. wedeln:

mit etwas wedeln

agitare qc

2. wedeln:

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

3. wedeln (Ski):

wedeln

fare lo scodinzolo

Wedeln <-s> N nt SPORT

Wedeln

scodinzolo m

Wedel <-s, Wedel> N m

1. Wedel:

Wedel

piumino m (per spolverare)

2. Wedel (Blatt von Palmen, Farnen):

Wedel

foglia f palmata

Usage examples with wedeln

mit etwas wedeln

agitare qc

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Blattspreiten der sind sehr verschieden; an den äußeren Wedeln sind die Abschnitte rundlich-nierenförmig und handförmig eingeschnitten; sie sind steril.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Sporen tragenden Wedel entfalten sich mehrere Wochen nach den sterilen Wedeln.

de.wikipedia.org

Die Basis von älteren Wedeln ist mit dunklen Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war eine bunte Stoffblume, mit der er während des Auftritts wedelte.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind revierbildend und markieren ihr Territorium und werben um Weibchen durch Rufe und auffälliges Wedeln mit den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Zudem werden Sonnenschirme gedreht (siehe Bild) und Taschentücher gewedelt.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte rhythmische Schwingen wurde tirolerisch Wedeln genannt.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.

de.wikipedia.org