Translations for „zusammenschlagen“ in the German » Italian Dictionary

I . zusammenschlagen <irr> VB trans

1. zusammenschlagen:

zusammenschlagen

battere

die Hacken zusammenschlagen

battere i tacchi

2. zusammenschlagen (brutal schlagen):

zusammenschlagen ugs

pestare

3. zusammenschlagen (zertrümmern):

zusammenschlagen

fracassare

II . zusammenschlagen <irr> VB intr +sein

1. zusammenschlagen:

zusammenschlagen

richiudersi

Phrases:

über jemandem zusammenschlagen (Unheil) fig

abbattersi su qn

Usage examples with zusammenschlagen

die Hacken zusammenschlagen

battere i tacchi

über jemandem zusammenschlagen (Unheil) fig

abbattersi su qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die linken Veranstalter und Gäste werden von rechten, rassistischen Schlägertrupps zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie einmal direkt vor der Tür seiner Villa von ihm selber zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser wird brutal ins Lagerhaus gezerrt und dort von den drei unverletzten Gangstern zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Später wird er vor den Augen seiner Angehörigen in seiner Wohnung zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird er überfallen und zusammengeschlagen, kann jedoch flüchten und rettet sich in das Apartment eines wohlhabenden Mannes.

de.wikipedia.org

Daraufhin provoziert er einige Passanten, die ihn zusammenschlagen.

de.wikipedia.org

Als er seine Kamera gegen den Raub verteidigt, wird er von ihnen brutal zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Prompt wurden vier seiner Fahrer brutal zusammengeschlagen und entführt.

de.wikipedia.org

Wer nicht täglich ein oder zwei Cent zahlte, wurde zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org