Translations for „Zweifel“ in the German » Polish Dictionary

Zwe̱i̱fel <‑s, ‑> [ˈtsvaɪfəl] N m

Zweifel

wątpliwość f

Zweifel an etw dat haben

mieć wątpliwości co do czegoś

außer Zweifel

ponad wszelką wątpliwość

ohne Zweifel

bez wątpienia

es besteht kein Zweifel, dass ...

nie ma wątpliwości, że...

daran besteht kein Zweifel

co do tego nie ma [lub to nie ulega] wątpliwości

es steht für mich außer Zweifel, dass ...

nie podlega dla mnie wątpliwości, że...

ich bin mir [darüber] im Zweifel, ob das stimmt

mam wątpliwości, czy to się zgadza

ich habe da meine Zweifel

żywię tu pewne wątpliwości

mir kommen Zweifel, ob ...

powątpiewam, czy...

etw in Zweifel ziehen

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

über alle Zweifel erhaben sein

nie nasuwać żadnych wątpliwości

zwe̱i̱feln [ˈtsvaɪfəln] VB intr

an etw dat zweifeln

wątpić [perf z‑] w coś

daran habe ich nie gezweifelt

nigdy w to nie wątpiłem

ich zweifle noch, ob ...

mam jeszcze wątpliwości, czy...

Usage examples with Zweifel

Zweifel hegen

mieć wątpliwości

ohne Zweifel

bez wątpienia

bohrende Zweifel

dręczące wątpliwości fpl

außer Zweifel

ponad wszelką wątpliwość

ohne Zweifel

bez wątpienia

mir kommen Zweifel, ob ...

powątpiewam, czy...

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości fpl

daran besteht kein Zweifel

co do tego nie ma [lub to nie ulega] wątpliwości

Zweifel an etw dat haben

mieć wątpliwości co do czegoś

das untersteht keinem Zweifel

to nie ulega wątpliwości

keinen Zweifel zulassen

nie pozostawiać [perf pozostawić] żadnej wątpliwości

etw in Zweifel ziehen

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

etw steht außer Zweifel

coś nie ulega wątpliwości

außer [jeden] Zweifel

ponad [wszelką] wątpliwość

es besteht kein Zweifel, dass ...

nie ma wątpliwości, że...

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

ich habe leise Zweifel ob, ...

mam pewne wątpliwości, czy...

ich habe da meine Zweifel

żywię tu pewne wątpliwości

über alle Zweifel erhaben sein

nie nasuwać żadnych wątpliwości

in Hoffnungslosigkeit/Trauer/Zweifel verharren

trwać w beznadziei/smutku/niepewności

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.

de.wikipedia.org

Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.

de.wikipedia.org

Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.

de.wikipedia.org

Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.

de.wikipedia.org

Dort stehen noch heute zwei Meilensteine, so dass es kaum Zweifel an dem dortigen Trassenverlauf gibt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.

de.wikipedia.org