Translations for „entsprechend“ in the German » Polish Dictionary

I . entsprẹchend ADJ

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend Entschädigung, Gehalt

odpowiedni

2. entsprechend (adäquat):

entsprechend Benehmen, Kleidung

stosowny

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend Sachbearbeiter

odpowiedzialny za coś

II . entsprẹchend ADV (angemessen)

entsprechend bezahlen, sich verhalten

odpowiednio

III . entsprẹchend PREP +dat

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

za twoją radą

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową

den Umständen entsprechend

stosownie do okoliczności

entsprẹchen* VB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen mit):

einer Sache dat entsprechen

być zgodnym z czymś

jds Erwartungen/Vorstellungen entsprechen

odpowiadać czyimś oczekiwaniom/wyobrażeniom

das entspricht nicht den Tatsachen

to nie jest zgodne z faktami

2. entsprechen (erfüllen):

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

spełniać wymagania/warunki

wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen

nie możemy niestety spełnić pana [lub pańskiej] /pani prośby

nach Möglichkeit werden wir Ihrem Wunsch entsprechen

jeżeli będzie to możliwe, spełnimy pana [lub pańskie] /pani życzenie

Usage examples with entsprechend

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

za twoją radą

den Umständen entsprechend

stosownie do okoliczności

der Probe entsprechend

zgodny z próbką

dem Anlass entsprechend

stosownie do okazji

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

entsprechend den Bedingungen der Klausel

zgodnie z warunkami klauzuli

etw seinem Zweck entsprechend verwenden

stosować [perf za‑] coś zgodnie z przeznaczeniem

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową

entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis erhöht werden ex

w zależności od tolerancji i skuteczności leku dawkę można zwiększyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Deshalb fällt aus diesem Grund auch die Definition der Bundesärztekammer entsprechend knapp aus.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org