German » Polish

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

1. stellen (hinstellen):

stellen
postawić
das Glas auf den Tisch stellen
postawić szklankę na stole
die Leiter an die Wand stellen
postawić drabinę pod ścianą

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [perf dać]
stellen Thema
poddawać [perf poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. stellen (erstellen):

stellen Prognose
opracowywać [perf opracować]
stellen Diagnose
stawiać [perf postawić]
jdm ein Horoskop stellen
stawiać [perf postawić ][lub ułożyć] komuś horoskop

11. stellen FIN:

stellen Kaution
składać [perf złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [perf przedstawić]
stellen Räume
oddawać [perf oddać] do dyspozycji

13. stellen Speise, Getränke:

etw kalt stellen
odstawić coś do schłodzenia
etw warm stellen
wstawić coś do podgrzania

14. stellen MED:

etw ruhig stellen Arm, Bein
unieruchomić
jdn ruhig stellen
podać komuś środki uspokajające

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB refl

View verb table

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

6. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen
nie uchylać się od czegoś
sie stellte sich den Journalisten
ona nie unikała dziennikarzy

Stẹlle <‑, ‑n> [ˈʃtɛlə] N f

2. Stelle (umrissener Bereich):

Stelle
plac m

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

Stelle
ustęp m

5. Stelle MATH (hinter dem Komma):

Stelle
miejsce nt
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
aż do trzech miejsc po przecinku

ABM-Stelle <‑, ‑n> [aːbeː​ˈʔɛm-] N f WIRTSCH

AupairstelleRS <‑, ‑n> N f, Au-pair-Stelle N f <‑, ‑n>

Usage examples with stellen

druckunempfindliche Stellen
miejsca ntpl niewrażliwe na nacisk
beschädigte Stellen
uszkodzone miejsca ntpl
scharf stellen
nastawiać [perf nastawić] na ostrość
davor stellen
stawiać [perf postawić] przed tym
Gehaltsansprüche stellen
wysuwać [perf wysunąć] roszczenia płacowe
besser stellen
polepszać [perf polepszyć]
aneinander stellen
stawiać [perf postawić] obok siebie
aufeinander stellen
stawiać jedno na drugim
sich hinter etw acc stellen
stanąć za czymś
das Radio lauter stellen
nastawiać [perf nastawić] radio głośniej
die Stellen sind knapp
brakuje miejsc pracy
den Fernseher leiser stellen
ściszać [perf ściszyć] telewizor
jdn unter Anklage stellen
postawić kogoś w stan oskarżenia
etw in Frage stellen
poddać coś w wątpliwość
sich gegen etw stellen fig
opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś
etw zur Diskussion stellen
poddać coś pod dyskusję
jdm ein Horoskop stellen
stawiać [perf postawić ][lub ułożyć] komuś horoskop
jdn vor Gericht stellen
postawić kogoś przed sądem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stellen" in other languages

"stellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular