German » Polish

I . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] VB trans

View verb table

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

etw verlangen Ausweis, Rechnung
żądać [perf za‑] czegoś

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen
wymagać odwagi

II . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] VB intr form

View verb table

Verlạngen <‑s, ‑> N nt form

Usage examples with verlangt

er verlangt nach dir
on pragnie się z tobą widzieć
dein Typ wird verlangt inf
ktoś chce z tobą porozmawiać
Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu
diese Arbeit verlangt äußerste Präzision
ta praca f wymaga największej precyzji
das wäre zu viel verlangt
to byłoby zbyt duże wymaganie
Herr Müller wird am Apparat verlangt
pan Müller jest proszony do telefonu
das ist ein bisschen zu viel verlangt!
tego już trochę za wiele!
für die Vermittlung der Wohnung verlangt er ...
za pośrednictwo w znalezieniu mieszkania żąda [on]...
von dem neuen Präsidenten wird eine Eidesleistung verlangt
od nowego prezydenta wymaga się złożenia przysięgi
die Kranke verlangt nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser
chora pragnie [lub chce] widzieć się z lekarzem/szklanki wody

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Bisher hatten die Fernsehanstalten häufig eine TV-Premiere der mit ihren Geldern finanzierten Filme verlangt.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Der Weg über den Gletscher ist eine Hochtour, die entsprechende Ausrüstung und Kenntnisse verlangt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verlangt" in other languages

"verlangt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular