Translations for „einstürzen“ in the German » Polish Dictionary

e̱i̱n|stürzen VB intr +sein

1. einstürzen:

einstürzen (zusammenbrechen) (Gebäude, Dach)

zawalać [perf zawalić] się

einstürzen (Decke)

zapadać [perf zapaść] się

einstürzen (Mauer)

runąć

2. einstürzen (eindringen):

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

spadać [perf spaść] na kogoś

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

przygniatać [perf przygnieść] kogoś

E̱i̱nsturz <‑es, Einstürze> N m

Einsturz (eines Gebäudes)

zawalenie nt się

Einsturz (einer Decke)

zapadnięcie nt

Einsturz (einer Mauer)

runięcie nt

etw zum Einsturz bringen

przewrócić coś

etw zum Einsturz bringen

spowodować zawalenie się

Usage examples with einstürzen

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

spadać [perf spaść] na kogoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem Vorgängergrundriss entstand eine spätgotische Kirche aus Stein, deren Turm 1588 einstürzte.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.

de.wikipedia.org

1785 mussten die Bauarbeiten gestoppt werden, da der Glockenturm einstürzte und das Kirchenschiff zerstörte.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Bauten des Schlosshofes, darunter eine Orangerie und mehrere Pavillons, sind 1953 eingestürzt.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dann aber vernachlässigt und 1790 war das oberste Stockwerk des Flügels eingestürzt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Die befreien sie, töten den Drachen und fluten den Turm, dass er einstürzt.

de.wikipedia.org

Die Decken der Abbauschächte können ebenfalls einstürzen, was breitere Löcher entstehen lässt.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich diente der gesamte Hauptgipfel als Plateau für Zeremonien, das aber inzwischen eingestürzt ist.

de.wikipedia.org