Translations for „flimmern“ in the German » Polish Dictionary

flịmmern [ˈflɪmɐn] VB intr

flimmern (Bild)

migotać

flimmern (Luft)

wibrować

flimmern (Luft)

drgać

die Sterne flimmern am Himmel

gwiazdy fpl migoczą na niebie

über den Bildschirm flimmern

migotać na ekranie

über den Bildschirm flimmern fig inf

być nadawanym w telewizji

es flimmert ihr vor den Augen

miga jej przed oczami

Usage examples with flimmern

über den Bildschirm flimmern

migotać na ekranie

die Sterne flimmern am Himmel

gwiazdy fpl migoczą na niebie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Sonne flimmert die Fläche von weitem und erscheint dem menschlichen Auge rosafarben.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, ist daher der Betrieb mit spannungskonstantem Gleichstrom oder ausreichend hochfrequent moduliert notwendig.

de.wikipedia.org

In der Vogelhaltung werden daher keine Leuchtstofflampen mit 50 Hertz betrieben, da dieses Licht für Vögel flimmert.

de.wikipedia.org

Gefährlich ist der Effekt bei der Arbeit an Maschinen mit sich bewegenden Teilen, wenn die Beleuchtung flimmert.

de.wikipedia.org

Flimmern wird daher eher wahrgenommen, wenn man z. B. einen Röhrenbildschirm aus einem Augenwinkel betrachtet.

de.wikipedia.org

Wie das Gemälde evoziert die Musik das Flimmern des Meerschaums in der Sonne sowie das Spiel der Najaden mit Triton.

de.wikipedia.org

Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.

de.wikipedia.org

Elektrische Leuchtmittel wie Glühlampen oder Leuchtstoffröhren, welche direkt mit der Netz-Wechselspannung betrieben werden, flimmern mit der doppelten Netzfrequenz.

de.wikipedia.org

Sofern kein Batteriebetrieb hängt das Flimmern von der Güte der Glättung im Netzteil ab.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, Artefakte zu kaschieren und Leistung zu sparen, wird häufig temporale Verrechnung angewandt.

de.wikipedia.org