German » Polish

ạcht1 [axt] NUM

ạcht2 [axt] ADV

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] N f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f inf

2. Acht inf (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f inf

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Ạcht2 <‑, no pl > [axt] N f (Aufmerksamkeit)

Ạcht3 <‑, no pl > [axt] N f HISTORY

Acht
banicja f

Phrases:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję form

I . ạchten [ˈaxtən] VB trans

View verb table

2. achten (respektieren, befolgen):

achten Gesetze, Ansichten
respektować
achten Gesetze, Ansichten
szanować

II . ạchten [ˈaxtən] VB intr

View verb table

1. achten (aufpassen, beaufsichtigen):

auf jdn/etw achten
zwracać [perf zwrócić] uwagę na kogoś/coś
auf den Weg achten
uważać na drogę

3. achten (auf etw Wert legen):

darauf achten, etw zu tun
pamiętać o zrobieniu czegoś
sie achtet darauf, dass ...
ona pamięta, aby...

ạ̈chten [ˈɛçtən] VB trans

View verb table

1. ächten HISTORY (verbannen):

ächten
skazywać [perf skazać] na banicję

2. ächten (ausstoßen):

ächten
wykluczać [perf wykluczyć]

3. ächten (verdammen):

ächten
potępiać [perf potępić]

Ạcht-Minuten-Takt <‑[e]s, ‑e> N m

Usage examples with acht

gib Acht!
uważaj!
es schlägt acht Glasen
wybiło południe
um acht Uhr abends
o ósmej wieczorem
nimm dich in Acht!
uważaj na siebie!
gib auf dich Acht!
uważaj na siebie!
so gegen acht Uhr
około ósmej
täglich acht Stunden arbeiten
pracować osiem godzin dziennie
ungefähr um acht Uhr
około ósmej
acht Stunden hintereinander arbeiten
pracować osiem godzin bez przerwy
zu je acht
po ośmiu/osiem/ośmioro
etw zu acht tun
robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro
acht [Jahre alt] sein
mieć osiem lat
heute vor acht Tagen
osiem dni temu
etw außer Acht lassen
nie zważać na coś
morgen in acht Tagen
[licząc] od jutra za osiem dni
es ist acht [Uhr]
jest [godzina] ósma
kurz vor acht
tuż przed ósmą
Montag in acht Tagen
za tydzień w poniedziałek
das kostet acht Euro
to kosztuje osiem euro
die ersten/letzten acht
pierwsza/ostatnia ósemka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.
de.wikipedia.org
Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.
de.wikipedia.org
So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "acht" in other languages

"acht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular