Translations for „beiderseitig“ in the German » Polish Dictionary

bei̱derseitig [ˈbaɪdɐzaɪtɪç] ADJ

beiderseitig Einverständnis

obustronny

beiderseitig Einverständnis

obopólny

beiderseitig Abkommen

dwustronny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Institution oder Instanz verfährt dabei mit Regeln, die von den Konfliktparteien beiderseitig anerkannt sind.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Ein Relief über der liegenden Gestalt des toten Grafen zeigt eine sehr detaillierte Kampfszene zwischen Christen und Muslimen einschließlich der beiderseitigen Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Existenz von beiderseitigen Endschleifen konnte diese Maßnahme auf den Linien 1 und 2 rasch verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeitsverhältnisse unterliegen einer beiderseitigen Kündigungsmöglichkeit durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Markant sind die beiderseitig kurz sägezahnartigen Fühler der Männchen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit dem Sender, der noch eine Laufzeit bis 2011 hatte, wurde im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Flipper sind stark gebogen, beiderseitig schwarz und haben spitze Enden.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr wurde ihr Vertrag im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.

de.wikipedia.org