German » Polish

I . beru̱higend ADJ

beruhigend Gewissheit, Nachricht, Musik, Medikament:

beruhigend
uspokajający
ich gebe Ihnen eine beruhigende Spritze
dam panu/pani zastrzyk uspokajający

II . beru̱higend ADV

I . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] VB trans

View verb table

2. beruhigen (reduzieren, entlasten):

beruhigen Verkehr
zmniejszyć
beruhigen Schmerzen
uśmierzać [perf uśmierzyć]

II . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] VB refl (Mensch, Meer)

View verb table

Usage examples with beruhigend

beruhigend wirken
działać uspokajająco
beruhigend wirken (Medikament)
działać uspokajająco [lub kojąco]
auf jdn beruhigend einsprechen
przekonać kogoś, żeby się uspokoił
seine Anwesenheit wirkt auf mich enorm beruhigend
jego obecność f działała na mnie niezwykle uspokajająco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Präparate wie Teeaufgüsse, Flüssig- oder Trockenextrakte aus der Melisse wirken beruhigend und krampflösend.
de.wikipedia.org
Diese durchbricht die Stimmung und die Ruhe, die aber sofort durch beruhigend wirkende Akkorde wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Der sich ergebene Farbwert hat in der Farbenlehre und -psychologie eine beruhigende Wirkung.
de.wikipedia.org
Unter normalen Bedingungen erhalten diese Rezeptoren körpereigene Substanzen (Endorphine), die beruhigende Eigenschaften haben und ein Gefühl des Vergnügens erzeugen.
de.wikipedia.org
Dann kamen bei sich beruhigender Lage Mitte der 1930er Jahre die von der Regierung angeordneten Truppenbelegungen in den Häusern hinzu.
de.wikipedia.org
Lindenblütenextrakte werden auch Badekonzentraten wegen der beruhigenden und einschlaffördernden Wirkung zugesetzt.
de.wikipedia.org
Typisch weist ein Schild mit der Aufschrift "Weiterfahrt ungefährlich" an der Schachtvorderwand lesbar am Beginn jeder Schleifeneinfahrt beruhigend auf die problemlose Weiterreise hin.
de.wikipedia.org
Das Gefühl, den Feind zu kennen, ist höchst beruhigend.
de.wikipedia.org
Er hat eine sehr beruhigende Stimme und lächelt immer freundlich.
de.wikipedia.org
Eine beruhigende Wirkung auf das neurovegetative Nervensystem wird dem Öl ebenfalls nachgesagt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beruhigend" in other languages

"beruhigend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular