Translations for „einiges“ in the German » Polish Dictionary

etwas/einiges/viel loshaben

mieć jakieś/duże kompetencje

um einiges besser sein

być nieco lepszym

dazu gehört schon einiges

do tego jest na pewno potrzebne co nieco

sie hatte einiges zu bemerken

miała kilka uwag

du hast ihm einiges abzubitten

musisz go za kilka rzeczy przeprosić

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! inf

sie ist um einiges überlegen

[ona] ma pewną przewagę

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

wniosła pewien wkład do tej kolekcji

ich habe einiges bei dir gutzumachen

mam jeszcze u ciebie dług wdzięczności

er hat uns um einiges unterboten

zaoferował nieco niższą cenę niż my

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

coś nie pozostawia nic/pozostawia nieco do życzenia

sich dat etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

du tust dir auf deine Kenntnisse einiges zugute

jesteś dość dumny ze swojej wiedzy

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

es gehört schon einiges dazu, das zu tun

trzeba sporo śmiałości, żeby to zrobić

Translations for „einiges“ in the Polish » German Dictionary

trochę

einiges

solidarnie działać

einig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Dazu verfasste er drei Schriften zur jüngeren russischen Geschichte, die er anonym herausgab, und die teilweise für einiges Aufsehen sorgten (Günstlinge).

de.wikipedia.org

Davon gab es einiges, weil man drei Zimmer des Hauses an drei Herren vermietet hatte, um ein sicheres Einkommen zu haben.

de.wikipedia.org

Daneben übersetzte sie einiges (meistenteils noch unveröffentlicht) aus dem Englischen und begann ihre Autobiographie (ebenfalls unveröffentlicht) zu schreiben.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

Hier erwarb er sich noch einiges Ansehen und bewirkte durch seine Behandlungen eine weitere Anerkennung der Homöopathie.

de.wikipedia.org

Die Concertinas, welche die Heilsarmee verwendete, waren meist um einiges höher gestimmt.

de.wikipedia.org

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

Fazit: Viel Gefahr und einiges an stilisierter Härte.

de.wikipedia.org