German » Polish

Translations for „ersetzen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

ersẹtzen* VB trans

View verb table

1. ersetzen (erstatten):

ersetzen Unkosten
zwracać [perf zwrócić]

2. ersetzen (austauschen):

ersetzen
wymieniać [perf wymienić]
ersetzen
zastępować [perf zastąpić]
etw [durch etw] ersetzen
zastąpić coś [czymś]

3. ersetzen (vertreten):

den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę

4. ersetzen a. FIN:

ersetzen Verlust
zrekompensować
jdm einen Schaden ersetzen
wynagrodzić komuś szkodę

Usage examples with ersetzen

jdm einen Schaden ersetzen
wynagrodzić komuś szkodę
etw [durch etw] ersetzen
zastąpić coś [czymś]
suchen und ersetzen COMPUT
wyszukać i zastąpić [lub zamienić]
er ist nicht zu ersetzen
on jest niezastąpiony
den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser wurde in späteren Modellen durch einen Radarhöhenmesser ersetzt.
de.wikipedia.org
Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.
de.wikipedia.org
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Bereits 1884 war ein marodes Erkertürmchen erneuert und die zur Vorburg führende Zugbrücke durch eine gemauerte Steinbrücke ersetzt worden.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.
de.wikipedia.org
Die klotzgebremsten Doppelstockeinzelwagen der ersten Baujahre wurden ab 1986 durch neugelieferte mit Scheibenbremsen ersetzt.
de.wikipedia.org
In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.
de.wikipedia.org
Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ersetzen" in other languages

"ersetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular