German » Polish

fạ̈llen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

1. fällen (umschlagen):

fällen Baum
ścinać [perf ściąć]
fällen Baum
wycinać [perf wyciąć]
fällen Holz
rąbać

2. fällen LAW (verkünden, aussprechen):

fällen Spruch
wydawać [perf wydać]
eine Entscheidung fällen
podjąć decyzję
ein Urteil über jdn fällen
wydać wyrok w czyjejś sprawie

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

View verb table

2. fallen (stolpern):

über etw acc fallen
potykać [perf potknąć] się o coś

3. fallen inf (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin inf

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [perf rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi pl zatrzasnęły się

Fạll1 <‑[e]s, no pl > [fal] N m

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] N m, Fall-outRS N m <‑s, ‑s>

in den wenigsten Fällen mpl
w nielicznych przypadkach mpl
in allen anderen Fällen mpl
w każdym innym wypadku m

Usage examples with fällen

Holz fällen
ścinać [perf ściąć] drzewo
in den meisten Fällen
w większości przypadków
in allen möglichen Fällen
we wszystkich możliwych przypadkach
eine Entscheidung fällen
podjąć decyzję
eine Senkrechte fällen
poprowadzić prostopadłą
eine Entscheidung treffen [o. fällen]
podejmować [perf podjąć] decyzję
ein Urteil fällen
wydać wyrok
einen Schiedsspruch fällen
wydawać [perf wydać] orzeczenie sądu polubownego
einen Spruch fällen
wydawać [perf wydać] wyrok
ein Urteil über jdn fällen
wydać wyrok w czyjejś sprawie
das Lot [auf etw acc] fällen
prowadzić [perf po‑] prostopadłą [do czegoś]
das Lot auf einer Geraden fällen
poprowadzić prostą prostopadłą do danej prostej
auf eine Gerade das Lot fällen
prowadzić [perf po‑] prostopadłą do prostej
ein Urteil [über jdn/etw] fällen
wydać sąd [o kimś/czymś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten Hybridreben fällt die Wahl auch zunehmend auf frühreifende europäische Edelreben.
de.wikipedia.org
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fällen" in other languages

"fällen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular