Translations for „gelohnt“ in the German » Polish Dictionary

I . lo̱hnen [ˈloːnən] VB trans

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [perf wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] VB refl

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

lö̱hnen [ˈløːnən] VB trans inf

jdn löhnen

wypłacać [perf wypłacić] komuś pensję

lohnen VB

User Entry

Faulheit lohnt mit Armut (belohnen) przysł

nędza wynagradza lenistwo przysł

Usage examples with gelohnt

hat sich das nun gelohnt?

czy to się aby opłacało?

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.

de.wikipedia.org

Durch den unvorhergesehenen Rückgang der Holznachfrage sanken die Holzpreise, so dass der Betrieb unrentabel wurde, und die hohen Kapital-Investitionen sich im Nachhinein nicht gelohnt haben.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org

Jedoch brauchen mobile Enteisungsfahrzeuge heutzutage weniger Personal und sind kosteneffizienter – somit hätte sich die Modernisierung nicht gelohnt.

de.wikipedia.org

Für die anwesenden 16.600 Zuschauer hatte sich das Kommen gelohnt: sie sahen nicht nur sechs Tore, sondern den höchsten Sieg dieser WM überhaupt.

de.wikipedia.org

Das Kängurufell ist dabei ein Nebenprodukt, der Preis war selten so hoch, als dass sich seinetwegen die Bejagung gelohnt hätte.

de.wikipedia.org