German » Polish

Translations for „heiterem“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] ADJ

Usage examples with heiterem

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)
jak grom m z jasnego nieba
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
jak grom m z jasnego nieba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In letztgenannter Funktion verfasste er eine große Anzahl an heiteren Werken, die seit 1913 aufgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Als Kontrast zum Trauermarsch geschrieben, ist dieser Satz heiter und kräftig.
de.wikipedia.org
Die Episoden werden auf eine leichte, fast heitere Art und Weise eingeführt und verdichten sich im Laufe des Films zu Trauer und Dramatik.
de.wikipedia.org
Der Montagsklub verstand sich nicht als wissenschaftliche Vereinigung, Lesegesellschaft oder Salon, sondern als Stätte einer „freien heiteren Conversation“ geistesverwandter Männer.
de.wikipedia.org
Jedoch war er weiterhin hauptsächlich als Regisseur von relativ kostengünstigen, heiteren Musicalfilmen und Komödien tätig.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org
Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.
de.wikipedia.org
Als höchstes Gut galt auch ihm die Tugend, unabdingbare Grundlage und Begleiterscheinung der heiteren Gelassenheit und der Seelenruhe, der stoischen Inbegriffe menschlichen Glücks.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein frühes Stimmungslied, und die heitere Stimmung der Gruppe und die Freundschaft, die sie verbindet, sind zugleich Thema der Strophen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sind acht neue Spielfiguren enthalten, die auf heiter-ironische Art Klischees der Zeit bedienen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular