Translations for „irgend“ in the German » Polish Dictionary

ịrgend [ˈɪrgənt] ADV

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

2. irgend inf (unbestimmt):

irgend so ein Insekt

jakiś owad m

irgend so ein Spinner

jakiś idiota m inf

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu inf

Usage examples with irgend

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu inf

irgend so ein Insekt

jakiś owad m

irgend so ein Spinner

jakiś idiota m inf

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

falls [o. wenn] es dir [irgend] möglich ist

jeżeli jest [lub leży] to w twojej mocy

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Art ist nicht aggressiv und zieht sich bei Störungen falls irgend möglich sofort in das nächste Versteck in einem Loch oder einer Spalte zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Auf finanzielle Zuschüsse des Zarenhofs konnte er nun nicht mehr rechnen, und er wünschte, sein Schloss so sparsam wie irgend möglich aufzurichten.

de.wikipedia.org

Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.

de.wikipedia.org

Eine echte Geldsortenschuld liegt beim Kauf (irgend)eines Krugerrands vor.

de.wikipedia.org

Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.

de.wikipedia.org

Bereits vorhandene Teile aus der üblichen Fertigung wurden verwendet, wo irgend möglich.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Sie sollte so früh wie irgend möglich begonnen werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten deshalb so inert wie irgend möglich sein.

de.wikipedia.org