Translations for „risikoreich“ in the German » Polish Dictionary

ri̱sikoreich ADJ

risikoreich

ryzykowny

risikoreiche Transaktionen

ryzykowne transakcje fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies wäre jedoch wegen der räumlichen Entfernung und der Abgeschiedenheit sehr umständlich und risikoreich gewesen.

de.wikipedia.org

Bei Medikamenten zu risikoreichen bzw. letalen Krankheiten nutzt man hingegen Loss-Frames, die die Konsequenz der Einnahmeverweigerung verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um den Titel einer britischen Fernsehserie über einen risikoreichen Kriminellen, den das Glück niemals verlässt.

de.wikipedia.org

Diese Variante ist risikoreicher (gelegentlich sinken solche Boote), wird aber von den Einwohnern wegen der geringeren Kosten bevorzugt.

de.wikipedia.org

Während des Frondienstes scheute er sich nicht, auch risikoreiche Aufgaben zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.

de.wikipedia.org

Da ihnen die Betriebsvorschriften und die Sicherheitseinrichtungen der Anlagen nicht ausreichend bekannt waren, gestaltete sich der Bahnbetrieb während dieser Zeit risikoreich.

de.wikipedia.org

Daher war es für Verlage ziemlich risikoreich, Bücher in deutscher Sprache zu drucken, weil sie damit rechnen mussten, auf Teilen der Auflage sitzen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Banken haben also sichere Hypotheken mit hoch risikoreichen vermischt und dann weiterverkauft, mit einem Top-Rating der Ratingagenturen.

de.wikipedia.org

Sein hochtaktischer und risikoreicher Stil fand stets die Begeisterung der Schachliebhaber, doch war es den Spitzenspielern recht schnell möglich, sich auf ihn einzustellen.

de.wikipedia.org