German » Polish

Translations for „schauten“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] VB intr inf

View verb table

2. schauen (ansehen, betrachten):

schauen
oglądać [perf obejrzeć]
schau, schau! inf
proszę, proszę!

3. schauen A, CH, SGer (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
troszczyć się o kogoś/coś
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci

4. schauen (für etwas sorgen):

schau, dass du fertig wirst!
bądź gotów!

Usage examples with schauten

wir schauten gegen die Sonne
patrzyliśmy pod słońce
sie schauten über das endlose Häusermeer der Stadt
patrzyli na bezkresne morze domów miasta fig form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Danach schauten ihre Kniekehlen mit der Zeit immer hübscher aus.
de.wikipedia.org
Bestochene Polizisten verrieten den Termin einer Razzia oder schauten generell weg; hochrangige Politiker und Beamte stellten z. B. Waffenscheine aus oder verhinderten staatsanwaltschaftliche Ermittlungen.
de.wikipedia.org
Doch ihre Neugierde siegte: Sie schauten zurück und verwandelten sich augenblicklich in Eichen.
de.wikipedia.org
Die Grenzpolizisten schauten danach im Getreidefeld nach den Flüchtenden.
de.wikipedia.org
Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.
de.wikipedia.org
Von den Fenstern ringsum schauten die aufgeschreckten Bürger herunter, was sich da unten abspielte, und selbst aus den Nebengassen kamen sie hergelaufen, aber….
de.wikipedia.org
Gemäss der Studie wussten die Schweizer Behörden seit 1981 vom Kinderhandel und schauten kollektiv weg.
de.wikipedia.org
Auf allen fünf Sendern zusammengenommen schauten dieses Duell 17,64 Millionen Menschen.
de.wikipedia.org
Als sie beide aber in die Schürze schauten, lagen darin viele Goldstücke.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular