Translations for „spendet“ in the German » Polish Dictionary

I . spẹnden VB trans

1. spenden (als Spende geben):

spenden Geld, Kleidung

dać

spenden Geld, Kleidung

oddać

jdm etw spenden

ofiarowywać [perf ofiarować] komuś coś

2. spenden a. MED (abgeben):

spenden Wärme, Blut, Organe

oddawać [perf oddać]

3. spenden fig (geben, produzieren):

spenden Schatten, Wärme, Licht

dawać [perf dać]

4. spenden REL (austeilen):

spenden Sakrament, Segen, Abendmahl

udzielać [perf udzielić]

5. spenden fig mit Substantiv:

Beifall spenden

oklaskiwać

Trost spenden

pocieszać [perf pocieszyć]

Lob spenden

chwalić [perf po‑]

II . spẹnden VB intr

[für jdn/etw] spenden

ofiarowywać [perf ofiarować] datek [dla kogoś/na coś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von diesem erfährt sie, dass ihr Ehemann wohlauf ist, was ihr neue Kraft spendet.

de.wikipedia.org

Der folgende Teil, Verse 22–35, spendet den gottesfürchtigen Muslimen, die die Säulen des Pflichtgebets und der Almosengabe beachten, Trost und Ermunterung.

de.wikipedia.org

Der auf dem Land liegende Nebel spendet Feuchtigkeit, von der die Pflanzen und Tiere dieser Wüsten zehren (siehe Nebelkondensation).

de.wikipedia.org

Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.

de.wikipedia.org

Dabei spendet ein Lebendspender, der Teil eines inkompatiblen Paares ist, seine Niere an den bedürftigen Empfänger eines zweiten inkompatiblen Paares.

de.wikipedia.org

Warum aber trauert der Archipelagus, der Inseln entstehen und vergehen lässt und Wasser spendet und empfängt?

de.wikipedia.org

Das erste was man sieht, wenn man die Anlage betritt, ist ein majestätischer Schnurbaum, der mit seinen 24 Metern Höhe im Sommer kühlenden Schatten spendet.

de.wikipedia.org

Die Band spendet seit Jahren an unterschiedliche Organisationen, z. B. für Opfer von Kindesmisshandlung, Opfer rechter Gewalt, Kinderkrebshilfe.

de.wikipedia.org

Wer trotz beträchtlichen Vermögens nicht oder nur wenig spendet, wird in Philanthropenkreisen als unsozial verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Tantiemen aus den Verwertungsrechten ihres Songs spendet sie den beiden hinterbliebenen minderjährigen Töchtern.

de.wikipedia.org