Translations for „unerträgliche“ in the German » Polish Dictionary

I . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] ADJ

unerträglich Lärm, Schmerzen:

unerträglich

nieznośny

II . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] ADV

es ist unerträglich heiß

jest niesamowicie gorąco

sich unerträglich aufführen

zachowywać się nieznośnie

Usage examples with unerträgliche

hier herrschen unerträgliche Zustände

panują tu nieznośne warunki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während er auf seinem Rückweg vom Regen durchnässt wird, wird ihm der unerträgliche Geiz seiner Frau immer bewusster.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind entsetzt und versuchen mit ihren üblichen Tricks alles Mögliche, um die in ihren Augen unerträgliche Frau zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org

Der akute subjektive Leidensdruck bzw. die unerträgliche emotionale Beteiligung nimmt so im Wege des Symptomwandels ab.

de.wikipedia.org

Das sei „eine unerträgliche Verharmlosung der Geschehnisse im Jahr 1933“.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Flügeln hatte es fast immer unerträgliche Spannungen gegeben.

de.wikipedia.org

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass Menschen, die das unerträgliche Leid der Schoah erfahren mussten, über dieses Leid uneingeschränkt sprechen können“, teilte er mit.

de.wikipedia.org

So steigert sich bei Eine total, total verrückte Welt (1963) das Chaos kurz vor der Intermission bis fast in das Unerträgliche, um danach trügerisch ruhig zu beginnen.

de.wikipedia.org