Translations for „vernagelt“ in the German » Polish Dictionary

verna̱gelt ADJ

vernagelt pej inf:

völlig vernagelt Person

kompletnie ograniczony

Phrases:

er ist wie vernagelt inf

zachowuje się jakby był ograniczony umysłowo

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt inf

to jest dziura f zabita dechami inf

verna̱geln* VB trans

vernageln Kiste, Sarg:

vernageln

zabić [gwoździami]

das Fenster mit Brettern vernageln

zabić okno deskami

Usage examples with vernagelt

völlig vernagelt Person

kompletnie ograniczony

er ist wie vernagelt inf

zachowuje się jakby był ograniczony umysłowo

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt inf

to miejsce nt to dziura f zabita dechami inf

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt inf

to jest dziura f zabita dechami inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst wurden die Kirchenfenster provisorisch vernagelt und der Turm mit einem Notdach versehen.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die vierte Zehe ist verkümmert, nicht vernagelt und hat einen einzelnen Knochen, der kleiner als 2 mm lang ist.

de.wikipedia.org

Wenn senkrecht stehende Brettlagen zur Herstellung von Wänden und Decken zu flächigen Bauelementen verleimt oder vernagelt werden, so werden diese als Brettstapel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da alle Fenster vernagelt sind, ist es im Haus selbst zur Tageszeit sehr dunkel.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof verfügt über ein vernageltes Wartehaus, einen Fahrkartenautomaten und eine digitale Fahrgastinformation.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.

de.wikipedia.org

Da ein Hurrikan bevorsteht, wird das Haus sturmsicher gemacht, Fenster und Türen werden vernagelt.

de.wikipedia.org

Dachlatten sind Holzlatten, welche die Dachdeckung tragen und quer auf der Konterlattung oder direkt auf den Sparren vernagelt sind.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte mit dem Dolch das Geschütz "vernagelt" werden, d. h. es temporär unbrauchbar machen, indem der Dolch in das Zündloch gesteckt und abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org