Translations for „willkommen“ in the German » Polish Dictionary

willkọmmen [vɪl​ˈkɔmən] ADJ

1. willkommen (angenehm):

willkommen Gast, Besuch

mile widziany

herzlich willkommen!

serdecznie witamy!

seien Sie herzlich willkommen!

serdecznie państwa witamy!

willkommen zu Hause!

witaj[cie] w domu!

du bist [mir] immer willkommen

jesteś u mnie zawsze mile widziany

jdn willkommen heißen

powitać kogoś serdecznie

2. willkommen (erwünscht):

willkommen Abwechslung

pożądany

willkommen Gelegenheit

dogodny

eine willkommene Veränderung

pożądana zmiana f

Willkọmmen <‑s, ‑> N nt o m

Willkommen

powitanie nt

Usage examples with willkommen

herzlich willkommen!

serdecznie witamy!

herzlich willkommen!

serdecznie witamy!

seien Sie herzlich willkommen!

serdecznie państwa witamy!

willkommen an Bord!

witamy na pokładzie

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

willkommen zu Hause!

witaj[cie] w domu!

jdn willkommen heißen

powitać kogoś serdecznie

du bist [mir] immer willkommen

jesteś u mnie zawsze mile widziany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rassismus wird hier weniger als Selbstzweck, sondern als willkommener Vorwand beschrieben, um unliebsame Leute auszuschalten.

de.wikipedia.org

Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Studieninteressierte aus Familien ohne akademische Tradition und solche mit Migrationshintergrund sind besonders willkommen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.

de.wikipedia.org

Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org