Translations for „zuerst“ in the German » Polish Dictionary

zue̱rst [tsu​ˈʔeːɐ̯st] ADV

1. zuerst (als Erster):

zuerst durchs Ziel gehen

być pierwszym na mecie

ich war zuerst da

byłem tam [jako] pierwszy

ich komme zuerst an die Reihe

jestem pierwszy w kolejce

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

2. zuerst (als Erstes):

zuerst erledigen

najpierw

du musst es zuerst lesen

najpierw musisz to przeczytać

3. zuerst (anfangs):

zuerst

na początku

zuerst mochte ich ihn nicht

początkowo go nie lubiłem

4. zuerst (erstmals):

zuerst

po raz pierwszy

Usage examples with zuerst

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

wer kommt zuerst?

kto jest wcześniej w kolejce?

zuerst durchs Ziel gehen

być pierwszym na mecie

ich war zuerst da

byłem tam [jako] pierwszy

du musst es zuerst lesen

najpierw musisz to przeczytać

zuerst mochte ich ihn nicht

początkowo go nie lubiłem

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

najpierw chciałbym wyjaśnić następujące rzeczy

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

najpierw są leczone nagłe przypadki mpl

zuerst müssen wir alle Unterlagen beieinander haben

najpierw musimy zebrać wszystkie dokumenty

ich muss mich zuerst kurz bedenken

muszę się najpierw krótko zastanowić

ich komme zuerst an die Reihe

jestem pierwszy w kolejce

der Motor muss sich zuerst noch warm

silnik musi się wpierw rozgrzać

heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden inf

wstałem dzisiaj lewą nogą

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

wer von euch zuerst zu mir herübergelaufen ist, hat gewonnen

kto z was pierwszy do mnie przybiegnie, ten wygra

im Gebirge musste ich mich zuerst an die Höhe akklimatisieren

w górach musiałem się najpierw zaaklimatyzować do wysokości

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuerst bekommt man eine Bronze-Auszeichnung mit niedrigen Preisen bis zur Diamant-Auszeichnung mit hohen Preisen.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zehn Kinder von den Schwestern betreut und ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Der Rückbau der Gleise erfolgte in den Jahren 1970/71 zuerst bis Neunstetten.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Ihre Eltern ermöglichen ihr zuerst Gesangsunterricht, später ein entsprechendes Studium.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Dabei sticht immer die höhere Karte mit derselben Farbe der zuerst ausgespielten Karte.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org