German » Portuguese

Translations for „übers“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

übers inf

übers = über das, über:

See also über

I . über PRAEP +acc

4. über (in Höhe von):

über
de
ein Scheck über €3000
um cheque de € 3000

5. über (mittels):

über
por
über
via
über Satellit
via satélite

II . über PRAEP +dat

III . über ADV

2. über (zeitlich):

über
durante
die ganze Zeit über
o tempo todo

Usage examples with übers

etw übers Knie brechen
precipitar a. c.
jdn übers Ohr hauen inf
intrujar alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.
de.wikipedia.org
So zog er übers Land, erst durch die Wirtshäuser und später in die Singspielhallen, wo er als Humorist im schwarzen Frack auftrat.
de.wikipedia.org
Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.
de.wikipedia.org
1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
8 Plätzen gechartert werden und somit je nach Buchungen eine kleine Armada übers Meer segelt.
de.wikipedia.org
Schließlich gelingt es ihr Michelle in einem Wellnesshotel zu finden: in Begleitung ihrer Mutter, die sie übers Wochenende aus dem Pflegeheim geholt hat.
de.wikipedia.org
Übers ganze Jahr werden die kleinen Figuren produziert und dann in der Vorweihnachtszeit an die Marktgäste verkauft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "übers" in other languages

"übers" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular