Translations for „Angst“ in the German » Portuguese Dictionary

Angst <Ängste> [aŋst] N f

Angst vor

medo m de

Angst haben

ter medo

Angst um jdn/etw haben

ter medo por alguém/a. c.

Usage examples with Angst

Angst haben

ter medo

voller Angst

cheio de medo

ich habe große Angst

eu tenho muito medo

nur keine Angst!

não tenhas medo (nenhum)!

vor Angst zittern

tremer de medo

sie hat keine Angst davor

ela não tem medo disso

panische Angst vor etw haben

ter pavor de a. c.

Angst um jdn/etw haben

ter medo por alguém/a. c.

es herrscht große Angst/Freude

reina um grande medo/uma grande alegria

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

jdn in Angst und Schrecken versetzen idiom

apavorar alguém

höllische Angst vor jdm/etw haben

ter um medo terrível de alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.

de.wikipedia.org