Translations for „Basel“ in the German » Portuguese Dictionary

Basel <-s> [ˈba:zəl] N nt kein pl

Basel

Basileia f

Usage examples with Basel

südlich von Basel

a sul de Basel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aktiven und Passiven gingen in die in Basel ansässige Kommanditgesellschaft «Haerle, Simonius, Strohl & Cie.» über.

de.wikipedia.org

Für wenige Jahre sind verschiedene Firmenpartner nachgewiesen; Adressbücher der Stadt Basel führen die Einträge Gschwind, Dettwiler & Cie. (1906), Dettwiler & Noth (1913) sowie Dettwiler & Schöni (1925).

de.wikipedia.org

Nach dem Studium in Basel trat er dem Bankhaus „Vonwiller & Cie“ seines Onkels Albert Vonwiller in Mailand bei und konnte dieses in der Folge leiten.

de.wikipedia.org

Am 24. August 1962 kollidierte im Bahnhof Schönenwerd ein Agentur&shy;zug Basel–Aarau–Arth-Goldau–Chiasso mit den letzten Wagen eines ausfahrenden Güterzugs.

de.wikipedia.org

2010 sang Stucky in George Gruntz' Oper Milk & Honey am Stadttheater Basel, zu der Richard Wherlock eine Ballett-Choreographie kreierte.

de.wikipedia.org

1945), heiratete 1891 Jules Dreyfus (1859–1942), Mitinhaber der Schweizer Privatbank Dreyfus Söhne & Cie. in Basel.

de.wikipedia.org

1831 zog er nach Karlsruhe, 1833 liess er sich in Basel nieder, wo er für die Lithografieanstalt Hasler & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

Diese entstand durch die Fusion der seit 1986 in Basel, später Rheinfelden, tätigen Galerie Triebold und der Galerie Henze & Ketterer Wichtrach/Bern.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Jahren gründeten beide den Verlag und Buchhandlung Moser & Scheuermeier in Basel.

de.wikipedia.org

2017 wurde ein neuer Firmensitz an der Nauenstrasse in Basel bezogen, welcher durch Diener & Diener Architekten erbaut wurde.

de.wikipedia.org