Translations for „bergen“ in the German » Portuguese Dictionary

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk] N m

Berg

monte m

Berg

montanha f

Berge versetzen

mover céus e terra

wir sind über den Berg

o pior já passou

über alle Berge sein

ter fugido para longe

mit etw hinterm Berg halten

ocultar a. c.

mit etw hinterm Berg halten

guardar a. c. para si

Usage examples with bergen

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Den Bergen wurde neben der wirtschaftlichen Nutzung, aber auch ein übersinnlich-kultischer Charakter beigemessen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff ventisquero werden in den mediterranen Bergen der Iberischen Halbinsel jene Schneefelder bezeichnet, welche sich im Sonnenschatten der Gipfel befinden.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Es dauerte 21 Stunden, bis der letzte Verletzte aus den Trümmern geborgen war.

de.wikipedia.org