German » Portuguese

Translations for „Fleisch“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] N nt kein pl

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch
carne f
Fleisch fressend
carnívoro
aus Fleisch und Blut
de carne e osso
vom Fleisch fallen
emagrecer
sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden
prejudicar-se a si próprio (com a. c.)
das wird dir in Fleisch und Blut übergehen
isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch
polpa f

Usage examples with Fleisch

Fleisch fressend
carnívoro
aus Fleisch und Blut
de carne e osso
Fleisch in Paniermehl wälzen
passar carne por pão ralado
vom Fleisch fallen
emagrecer
das Fleisch ist (gut) durch
a carne está bem passada
das Fleisch ist halb durch
a carne está ao ponto
das ist weder Fisch noch Fleisch
não é carne nem é peixe
das Fleisch ist nicht zu genießen
a carne está intragável
das Fleisch ist nicht gut durch
a carne está mal passada
er isst kein Fleisch, geschweige denn Innereien
ele não come carne, muito menos [oder quanto mais] miudos
sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden
prejudicar-se a si próprio (com a. c.)
das wird dir in Fleisch und Blut übergehen
isso vai entrar-te na massa do sangue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.
de.wikipedia.org
Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.
de.wikipedia.org
Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.
de.wikipedia.org
Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org
In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.
de.wikipedia.org
In den Gängen auf der linken Hallenseite fanden die Marktbesucher an 110 Ständen ein reiches Angebot an Fleisch und Wild.
de.wikipedia.org
Es liefert hochwertiges Fleisch und bildet eine gute Grundlage für die Zucht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fleisch" in other languages

"Fleisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular