German » Portuguese

Translations for „Hals“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
Hals
noun
Hals
noun
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
noun

Hals <-es, Hälse> [hals] N m

2. Hals (einer Flasche):

Hals
gargalo m

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (Hals-Nasen-Ohren-Ärztin) <-es, -ärzte [oder -innen]> N m (f)

Usage examples with Hals

Hals über Kopf inf
precipitadamente
sich dat etw vom Hals schaffen
desembaraçar-se de a. c.
einen Frosch im Hals haben
estar rouco
jdm um den Hals fallen
abraçar alguém
einen Kloß im Hals haben fig
ter um nó na garganta
aus vollem Hals singen/schreien
cantar/gritar com toda a força
das hängt mir zum Hals heraus inf
estou farto disso até à ponta dos cabelos
das wird ihm den Hals brechen
isso vai acabar com ele
ihnen steht das Wasser bis zum Hals
eles estão com a corda na garganta
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien
gritar a plenos pulmões
sich dat einen Schal um den Hals schlingen
enrolar um cachecol ao pescoço

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.
de.wikipedia.org
Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.
de.wikipedia.org
Am Hals ist sie ausgeschnitten und hat halblange Ärmel.
de.wikipedia.org
Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.
de.wikipedia.org
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hals" in other languages

"Hals" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular