Translations for „ihre“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ihr [i:ɐ]

ihr dat von sie:

II . ihr [i:ɐ] PRON poss

ihr

deles

ihr

dela(s)

das ist ihr Computer/ihre Uhr

este computador/relógio é deles/dela(s)

See also sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Phrases:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Ihr PRON poss

Ihr

(o) seu

Ihr

(a) sua

Usage examples with ihre

ihre Kritik zielt auf ...

a crítica dirige-se a...

sie hat ihre Periode

ela está com o período

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

sie hat ihre Tage

ela está com o período

ich teile Ihre Meinung

eu sou da sua opinião

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Seine/Ihre Majestät

Sua Majestade

Sie können Ihre Tasche dalassen

pode deixar (aí) a sua carteira

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

ihre Bemerkung erregte große Heiterkeit

o comentário dela provocou risos

ihre Kenntnisse waren sehr hilfreich

os conhecimentos dela foram muito úteis

sie lebt über ihre Verhältnisse

ela vive acima das suas condições financeiras

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

so verzockt sie ihre Glaubwürdigkeit selten

assim ela põe em jogo a sua credibilidade

die Polizei hat ihre Ermittlungen eingestellt

a polícia suspendeu as suas diligências

ihre Augen füllten sich mit Tränen

os olhos dela encheram-se de lágrimas

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

das ist ihr Computer/ihre Uhr

este computador/relógio é deles/dela(s)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine fanden zunächst in der ebenfalls von ihm 1014 gestifteten Abdingskapelle ihre Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org