Translations for „Koffer“ in the German » Portuguese Dictionary

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] N m

Koffer

mala f

den Koffer packen/auspacken

fazer/desfazer a mala

Usage examples with Koffer

den Koffer packen/auspacken

fazer/desfazer a mala

wie schwer ist der Koffer?

quanto pesa a mala?

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der rote Koffer ist unsrer

a mala vermelha é nossa

mein Koffer ist/die Schmerzen sind weg

a minha mala desapareceu/as dores desapareceram

die Kleider in den Koffer zwängen

meter a roupa na mala à força

die Sachen in den Koffer stopfen

enfiar as coisas na mala

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org

Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.

de.wikipedia.org

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.

de.wikipedia.org

Erst mit Einführung der Singles und LPs aus Vinyl sowie der kleinen, leichten, robusten und stromsparenden Transistorverstärker wurden die Koffergrammophone durch elektrische Koffer-Plattenspieler ersetzt.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer befinden sich die Geldscheine von dem Überfall.

de.wikipedia.org

Diese sind ebenso wie ihr Koffer erhalten geblieben.

de.wikipedia.org