Translations for „Reise“ in the German » Portuguese Dictionary

Reise <-n> [ˈraɪzə] N f

Reise nach

viagem f a/para

gute Reise!

boa viagem!

eine Reise machen

fazer uma viagem

auf Reisen sein

estar (para) fora

reisen [ˈraɪzən] VB intr +sein

reisen nach

viajar para

Reis <-es> [raɪs] N m kein pl

1. Reis:

Reis

arroz m

Phrases:

brauner Reis

arroz m integral

Usage examples with Reise

gute Reise!

boa viagem!

von einer Reise kommen

chegar de uma viagem

eine Reise antreten

partir em [oder de] viagem

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

eine Reise machen

fazer uma viagem

zu einer Reise aufbrechen nach

partir de viagem para

eine Reise rund um die Welt

uma viagem à volta do mundo

auf der Reise nach Berlin musste ich zweimal umsteigen

na viagem para Berlim tive que fazer conexão duas vezes Braz

diese Stadt ist auch für Blinde und Sehbehinderte eine Reise wert

esta cidade vale a pena ser visitada também por cegos e deficientes visuais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.

de.wikipedia.org

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org