German » Portuguese

Translations for „Wurzeln“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] N f

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel
raiz f
Wurzeln schlagen Pflanze
lançar raízes
Wurzeln schlagen fig Person
enraizar-se

Usage examples with Wurzeln

Wurzeln schlagen fig Person
enraizar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die zum Teil in den Bach hineinragenden Wurzeln der Bäume bieten Lebensraum für Jungfische und Kleinlebewesen wie Bachflohkrebse.
de.wikipedia.org
Die Pflanze wächst zunächst einstängelig mit Wurzeln an allen tieferen Blätteransätzen im Wasser und kann sich später verzweigen.
de.wikipedia.org
Anbauprodukte sind vor allem Gemüse, Reis, Mais sowie Wurzeln und Knollen.
de.wikipedia.org
Sowohl die Samen der vielen Blütenpflanzen als auch die die Knollen und Wurzeln vieler Wildblumen lieferten den Unterhalt der Bevölkerung dieser Gebiete.
de.wikipedia.org
In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie legen ihre Eier an den Wurzeln und Stämmen von Eukalyptusarten ab.
de.wikipedia.org
Bei vielen Arten sind keine Wurzeln im eigentlichen Sinne vorhanden, sondern ihre Kontaktorgane gleichen mehr Haustorien.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln sind knollenförmig, die einfachen, behaarten Triebe aufrecht.
de.wikipedia.org
Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.
de.wikipedia.org
Ein Tee aus Blättern oder Wurzeln wird zur Behandlung von Übelkeit, Brechdurchfall oder Dysenterie verabreicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Wurzeln" in other languages

"Wurzeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular