German » Portuguese

Translations for „Zug“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsu:k] N m

4. Zug (bei Brettspielen):

Zug
jogada f
Zug
lance m
am Zug sein
ser a sua vez

5. Zug (beim Schwimmen):

Zug

7. Zug (Krafteinwirkung):

Zug
puxão m

8. Zug kein pl (Luftzug):

Zug
im Zug sitzen

Zug2 <-s> N m kein pl GEOG

Zug
Zug m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Das Motormoment geht dabei vom Zug- in den Schubbetrieb über.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português