German » Portuguese

Translations for „führt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . führen VB trans

View verb table

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen
dispor de
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VB intr

View verb table

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VB refl

View verb table

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

Usage examples with führt

das führt zu nichts
isso não leva a lado nenhum
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)
diese Straße führt nach Halle
esta estrada vai dar a Halle
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
was führt Sie zu mir?
o que é que o traz por cá?
die Treppe führt in den Keller
estas escadas vão dar à cave
die Autobahn führt um die Stadt herum
a autoestrada rodeia a cidade
die Straße führt um die Stadt (herum)
a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular