Translations for „gut“ in the German » Portuguese Dictionary

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Braz

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

gut ADV

User Entry

gut drauf sein inf

ter bom humor

Gut <-(e)s, Güter> N nt

1. Gut (Landgut):

Gut

quinta f

Gut

herdade f

Gut

fazenda f Braz

2. Gut (Ware):

Gut

mercadoria f

Usage examples with gut

Ende gut, alles gut

está tudo bem quando acaba bem

gut ankommen

cair bem

gut ausgehen

acabar bem

gut beschaffen

em boas condições

gut dastehen

prosperar

ebenso gut

igualmente bem/bom

gut erhalten

bem conservado

gut fundiert

sólido

mach's gut!

que tudo te corra bem!

nun gut

ora bem

schlaf gut!

dorme bem!

schon gut!

está bem!

gut tun

fazer bem

gut verpackt

bem acondicionado

gut gemacht!

muito bem!

gut situiert

bem situado

wie gut, dass ...

que bom, que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

Als er 1960 in seine Heimat zurückkehrte, war der Tango dort so gut wie ausgestorben.

de.wikipedia.org

Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.

de.wikipedia.org