Translations for „hier“ in the German » Portuguese Dictionary

hier [hi:ɐ] ADV

hier

aqui

hier

cá

der/dieser hier

este

hier!

presente!

hier entlang

por aqui

hier ist/sind

eis (aqui)

ich bin nicht von hier

eu não sou de cá

hier oben/unten

cá em cima/em baixo

hier und da

aqui e ali

hier und da

uma vez por outra

Usage examples with hier

hier!

presente!

hier entlang

por aqui (fora)

hier herauf!

lá para cima!

hier herum

por aqui

hier öffnen

abrir (por) aqui

hier in der Gegend

por estes lados

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

hier in der Nähe

aqui perto

was geht hier vor?

que se passa aqui?

etw hier behalten

ficar com a. c.

hier und da

aqui e ali

ist hier jemand?

está aqui alguém?

hier zu Lande

nesta terra

hier ist Parkverbot

aqui é proibido estacionar

hier spukt es

aqui há fantasmas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org

Dieser wurde hier zusätzlich wirklicher geheimer Rat und dirigierender Medizinalrat, überdies Generalinspektor sämtlicher Militärspitäler und Lazarette.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org