Translations for „mobiles“ in the German » Portuguese Dictionary

mobil [moˈbi:l] ADJ

mobil

móvel

Usage examples with mobiles

ab 2000 gab es mobiles Internet, mit 3G auch mobiles Breitbandinternet

a partir do ano 2000 surgiu internet móvel. Com o 3G, também internet móvel de banda larga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kennzeichnend für diese Taktik ist ein mobiles Kurzpassspiel durch geduldiges Kombinieren, in dem die Positionen ständig rochieren und permanente Dreiecke durch die Zuspieler gebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese stellen nämlich mittlerweile ebenfalls ansehnliche 3D-Grafiken dar und bieten mobiles Spielen ohne die zusätzlichen Anschaffungskosten eines eigenen Gerätes sowie günstigere Spielepreise.

de.wikipedia.org

Im Chorraum steht ein mobiles Truhenpositiv derselben Herstellerfirma.

de.wikipedia.org

Auch ortsunabhängiges Einkassieren ist möglich über ein mobiles Kartenterminal.

de.wikipedia.org

Neben einer geschäftlichen Partnerschaft entwickelten sie gemeinsam technische Anwendungen, unter anderem einen Aufnehmer für ein mobiles Förderband.

de.wikipedia.org

Ein entsprechendes mobiles Satellitentelefon ist in einem Gehäuse in der Größe zwischen einem etwas größeren normalen Mobiltelefon oder eines Laptops untergebracht.

de.wikipedia.org

Ein Scherdruckzylinder ist ein mobiles Schergerät zur Untersuchung der Scherfestigkeit von Böden und Lockermaterialien am Ort der Probennahme.

de.wikipedia.org

Früher wurden diese Mobiles schon im Herbst hergestellt und blieben sogar bis in das Frühjahr hinein über dem Esstisch hängen.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurde es sowohl als „mobiles“ Folterinstrument als auch stationär bei Streckbänken und Streckleitern.

de.wikipedia.org

Seit Langem ist praktisch überall Mobiles Internet möglich (namentlich mit Notebooks und Smartphones); die Vorab-Buchung mittels Internetportal hat sich etabliert.

de.wikipedia.org