Translations for „vertrauen“ in the German » Portuguese Dictionary

vertrauen* VB intr

vertrauen

confiar

vertrauen

fiar-se

jdm vertrauen

confiar em alguém

jdm vertrauen

ter confiança em alguém

Vertrauen <-s> N nt kein pl

Vertrauen

confiança f

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

Usage examples with vertrauen

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

jdm vertrauen

confiar em alguém

sich dat jds Vertrauen erschleichen

conseguir a confiança de alguém

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.

de.wikipedia.org

Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org