German » Portuguese

Translations for „war“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
war
sein
intransitive verb
sein
pronoun

war [va:ɐ]

war imp von sein:

See also sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Usage examples with war

der war's! inf
foi ele!
kaum war er da, ...
mal ele chegou...
es war zum Schießen! inf
foi de morrer a rir!
das war nicht eingeplant
isto não estava previsto
er war gerade fortgegangen
ele tinha acabado de sair
die Hoffnung war illusorisch
a esperança era ilusória
der Film war irre
o filme foi demais
das war purer Zufall
foi mero acaso
das war purer Neid
foi pura inveja
wer war alles da?
quem estava lá?
ich war zuerst da
eu cheguei primeiro
seine Trauer war echt
a sua tristeza era verdadeira
das war reiner Zufall
foi mero acaso
gestern war spitze Wetter
o tempo ontem estava espetacular
das war gekonnt!
essa foi de mestre!
er war geständig
ele confessou-se culpado
das war knapp!
foi à tangente!
es war nicht böse gemeint
não foi por mal
das war eine kalte Dusche fig
foi um banho de água fria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
de.wikipedia.org
Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "war" in other languages

"war" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular