Translations for „Überraschung“ in the German » Russian Dictionary

Überraschung <-, -en> [y:bɐˈraʃʊŋ] N f

1. Überraschung (Verwunderung):

Überraschung

удивле́ние nt

2. Überraschung (etw Schönes oder Unangenehmes):

Überraschung

сюрпри́з m

das ist aber eine Überraschung!

како́й сюрпри́з!

Usage examples with Überraschung

das ist aber eine Überraschung!

како́й сюрпри́з!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb sollte die Braut bis zur Genehmigung durch die Seereederei und den übergeordneten Stellen nichts von der geplanten Überraschung erfahren.

de.wikipedia.org

Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.

de.wikipedia.org

Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.

de.wikipedia.org

Zur Überraschung der Experimentatoren hatte nach der Konditionierungsphase das Saccharin allein eine immunsuppressive Wirkung.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Doch auch hier bot man ihm zu seiner Überraschung nur einen Vertrag an, der auch die Möglichkeit vorsah, ihn im „Farmteam“ spielen zu lassen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise erlebe man auch noch Jahrzehnte nach der Veröffentlichung Überraschungen beim Hören des Albums.

de.wikipedia.org

Die Überraschung gelang, militärische Einrichtungen und Treibstofflager wurden schwer beschädigt, dies führte bei den japanischen Truppen zu Treibstoffmangel.

de.wikipedia.org

Zur großen Überraschung aller befindet sich die Leiche jedoch nicht mehr am Tatort.

de.wikipedia.org