Translations for „überführen“ in the German » Russian Dictionary

überführen¹ [y:bɐˈfy:rən] VB trans (einen Verbrecher)

überführen

изоблича́ть

überführen

-чи́ть perf

jdn eines Verbrechens überführen

уличи́ть кого́-ли́бо в преступле́нии

überführen² [y:bɐˈfy:rən] VB trans

1. überführen (transportieren):

überführen

перевози́ть

überführen

-везти́ perf

2. überführen (einen Gefangenen, Kranken auch):

überführen

переводи́ть

überführen

-вести́ perf

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VB trans irreg (Mensch, Tier)

überfahren

переезжа́ть

überfahren

перее́хать perf

Usage examples with überführen

jdn eines Verbrechens überführen

уличи́ть кого́-ли́бо в преступле́нии

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Der Strukturfunktionalismus wird zusehends in einen Systemfunktionalismus überführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Die drei westlichen Siegermächte waren nach einer Übergangszeit jedoch gewillt, ihre Stationierungsrechte aus einem hoheitlichen in ein vertragliches Verhältnis zu überführen.

de.wikipedia.org

Einige Teile der genannten Züge wurden im vergangenen Jahrtausend in die Fachgruppen Infrastruktur überführt.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einem Satteldach bedeckt, der Kirchturm trägt einen spitzen Helm, der vom Quadrat ins Achteck übergeführt wird.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bekannt, dass alle sechs Flugzeuge in den deutschen Flugbetrieb überführt werden.

de.wikipedia.org