Translations for „Voraussetzung“ in the German » Russian Dictionary

Voraussetzung <-, -en> N f

Voraussetzung

усло́вие nt

Voraussetzung

предпосы́лка f

jegliche Voraussetzungen fehlen

нет никаки́х предпосылок

von falschen Voraussetzungen ausgehen

исходи́ть из ло́жных предпосы́лок

unter der Voraussetzung, dass ...

при усло́вии, что ...

Usage examples with Voraussetzung

unter der Voraussetzung, dass ...

при усло́вии, что ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.

de.wikipedia.org

Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für natürliche Brände sind länger anhaltende Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Im Presserecht ist die Einstufung einer Aussage als Tatsachenbehauptung Voraussetzung für bestimmte Ansprüche.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.

de.wikipedia.org

Mit den §§ 48 und 49 werden die Wahlgrundsätze und die Voraussetzungen für die Wählbarkeit von Personen in die Bürgermeisterfunktion beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Wahl von Inhalten und Methoden soll sich nach der Zielgruppe und den Bedürfnissen und Voraussetzungen der Teilnehmenden richten.

de.wikipedia.org