Translations for „auf keinen Fall“ in the German » Russian Dictionary

auf gar keinen Fall

ни за что

auf gar keinen Fall

ни в ко́ем слу́чае

Translations for „auf keinen Fall“ in the Russian » German Dictionary

ника́к

auf keinen Fall

ни за что!

auf keinen Fall!

ни под каки́м ви́дом

auf keinen Fall

ника́к нельзя́ опозда́ть

man darf sich auf keinen Fall verspäten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz des langen Fells, muss darauf geachtet werden, dass es relativ pflegeleicht bleibt, es darf auf keinen Fall zur schnellen Verfilzung neigen.

de.wikipedia.org

Bevor man die Daten bereinigt, sollte man die originären, fehlerhaften Daten als Kopie speichern, und nach der Bereinigung auf keinen Fall einfach löschen.

de.wikipedia.org

Eine vorbeugende (prophylaktische) Gabe von Antibiotika sollte auf keinen Fall erfolgen, vor allem, weil sie die Entstehung von resistenten Erregern fördern kann.

de.wikipedia.org

Den Goldgräbern unbekannt war jedoch, dass der Berg für die Ureinwohner ein verfluchter Ort war, welcher auf keinen Fall betreten werden durfte.

de.wikipedia.org

Die Mörgelis wollten ihren Hund auf keinen Fall in einer Tierkörpersammelstelle entsorgen, sondern ihm eine würdevolle Ruhestätte geben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Paar Schuhe gleichgesetzt wird einem Wert von 20 Broten, dann kann also auf keinen Fall die wirklich verausgabte Arbeit gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Spekulum-Einstellung, aber auf keinen Fall durch eine vaginale Untersuchung, da es dabei zu einer lebensbedrohlichen Blutung kommen kann.

de.wikipedia.org

In der Wachstumsphase nach dem Harken bis zur Mahd wird die Wiese nicht mehr betreten, und auf keinen Fall beweidet.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft ihren Mann und möchte auf keinen Fall einen solchen Taugenichts in die Familie aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org