Translations for „aufgelegt“ in the German » Russian Dictionary

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

auf|legen VB trans

1. auflegen (Teppich):

auflegen

стели́ть

auflegen

по- perf

2. auflegen (Telefonhörer):

auflegen

кла́сть

auflegen

положи́ть perf

3. auflegen (Buch):

auflegen

издава́ть

auflegen

-да́ть perf

4. auflegen (Make-up):

auflegen

накла́дывать

auflegen

наложи́ть perf

Usage examples with aufgelegt

gut/schlecht aufgelegt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.

de.wikipedia.org

Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.

de.wikipedia.org

Er hat kannelierte Säulen und eine aufgelegte Kleeblattbogenarkatur.

de.wikipedia.org

Die Flagge ist gelb-blau gestreift mit aufgelegtem Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Da sich kein anderer Käufer fand, wurde das Schiff von der Bauwerft als Oppama aufgelegt.

de.wikipedia.org