Translations for „dieser“ in the German » Russian Dictionary

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

Usage examples with dieser

dieser Vorschlag ist indiskutabel

э́то предложе́ние не подлежи́т обсужде́нию

dieser Vorschlag ist inakzeptabel

э́то предложе́ние неприе́млемо

dieser Pullover ist handgemacht

э́тот сви́тер — ручно́й рабо́ты

wovon handelt dieser Film?

о чём э́тот фильм?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

in dieser Hinsicht

в э́том отноше́нии

in dieser Situation

в э́том слу́чае

bei dieser Gelegenheit

в э́том слу́чае

bei dieser Kälte

на э́том хо́лоде

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

dieser Fehler wird häufig gemacht

э́та оши́бка допуска́ется ча́сто

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

er ist der Kopf dieser Bewegung

он стои́т во главе́ э́того движе́ния

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

Kernphysiker hatten die Existenz dieser Teilchen vorhergesagt

фи́зики-я́дерщики предсказа́ли существова́ние э́тих части́ц

infolge dieser Vorfälle musste der Minister abdanken

всле́дствие э́тих инциде́нтов мини́стр был вы́нужден уйти́ в отста́вку

mit dieser Reise waren wir gut beraten

хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку

an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt

э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла

sie war von dieser Nachricht sehr betroffen

она́ была́ кра́йне поражена́ э́той но́востью

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org