German » Russian

Translations for „erklären“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . erklären VB trans

View verb table

II . erklären VB refl

View verb table

Usage examples with erklären

sich erklären
-сни́ться perf
jdn für tot erklären
объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым
jdm etw erklären können
уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо
jdn für schuldig erklären
призна́ть чью-ли́бо вину́
etw für ungültig erklären
объяви́ть что-ли́бо недействи́тельным
jdn für unzurechnungsfähig erklären LAW
объяви́ть кого́-ли́бо невменя́емым
seinen Rücktritt erklären
заявля́ть о свое́й отста́вке
für unschuldig erklären
объяви́ть невино́вным
sein Einverständnis erklären
заявля́ть о своём согла́сии
sich einverstanden erklären
согласи́ться
sich mit jdm solidarisch erklären
заявля́ть о свое́й солида́рности с кем-ли́бо
für null und nichtig erklären
аннули́ровать
jdm/etw dat den Krieg erklären
объяви́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо войну́
sich mit etw dat einverstanden erklären
согласи́ться с чем-ли́бо
sich bereit erklären etw zu tun
быть гото́вым сде́лать что-ли́бо
ein Abkommen für null und nichtig erklären
аннули́ровать соглаше́ние

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher erscheint, dass diese Wahrnehmung durch andere Aspekte des Lebensstils von Biertrinkern zu erklären ist.
de.wikipedia.org
Der Anstieg nach dem Krieg ist mit der Aufnahme von Ausgebombten und Flüchtlingen bei Verwandten, in Gartenlauben und Behelfsheimen zu erklären.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.
de.wikipedia.org
Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.
de.wikipedia.org
Die geringere Größe der Fenster im Mittelschiffgewölbe im Vergleich zu denen auf der Südseite erklärt sich aus diesen Baumaßnahmen.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "erklären" in other languages

"erklären" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular