German » Russian

I . führen [ˈfy:rən] VB trans

View verb table

2. führen (Touristen):

führen
води́ть imperf

3. führen (Name):

führen
носи́ть imperf
einen Titel führen
име́ть ти́тул

5. führen (Gespräch, Dialog):

führen
вести́ imperf

6. führen (Geschäft):

führen
руководи́ть imperf
führen
управля́ть imperf

7. führen (Fahrzeug):

führen
води́ть imperf
führen
управля́ть imperf

II . führen [ˈfy:rən] VB intr

View verb table

1. führen SPORTS (in Führung liegen):

führen
вести́ imperf
führen
лиди́ровать imperf

III . führen [ˈfy:rən] VB refl

View verb table

I . fahren [ˈfa:rən] VB trans fuhr, gefahren

View verb table

1. fahren (Auto):

fahren
води́ть imperf

II . fahren [ˈfa:rən] VB intr

View verb table

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren
е́хать imperf

Rad fahrenRS VB intr

Usage examples with führen

Protokoll führen
вести́ протоко́л
Mitarbeiter führen
руководи́ть сотру́дниками
Selbstgespräche führen
разгова́ривать с сами́м собо́й
Buch führen
вести́ бухга́лтерские кни́ги
Verhandlungen führen
вести́ перегово́ры
sich führen (sich benehmen)
вести́ imperf себя́
mit jdm Krieg führen
вести́ войну́ с кем-ли́бо
Krieg führen gegen jdn
воева́ть с кем-ли́бо
über etw Buch führen
вести́ учёт чего́-ли́бо
jdm den Haushalt führen
вести́ чьë-ли́бо дома́шнее хозя́йство
einen Hund Gassi führen inf
гуля́ть с соба́кой
in die Irre führen
вводи́ть в заблужде́ние
ein geregeltes Leben führen
вести́ упоря́доченный о́браз жи́зни
etw im Schilde führen
замышля́ть что-ли́бо
jdn hinters Licht führen inf
провести́ кого́-ли́бо
jdn zum Traualtar führen
вести́ кого́-ли́бо под вене́ц
jdn in Versuchung führen
соблазни́ть кого́-ли́бо
jdn aufs Glatteis führen fig
сбить кого́-ли́бо с то́лку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "führen" in other languages

"führen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular